وصیت‌نامه امیرمؤمنان
کتاب وصیّت‌نامۀ امیرمؤمنان به سالار شهیدان(علیهماالسلام) ترجمۀ فارسی منظوم از سدۀ ششم و هفتم هجری به خط ابن ساوجی است که به همت طاهره امینی و با راهنمایی استاد دیباج تصحیح و منتشر شده است
وصیّت‌نامۀ امیرمؤمنان
به سالار شهیدان(علیهماالسلام)
ترجمۀ فارسی منظوم از سدۀ ششم و هفتم هجری
به کوشش: طاهره امینی
زیرنظر: دکتر سید ابراهیم دیباجی
وصیت‌نامۀ حضرت امیر(ع) به امام حسین(ع) که در سدۀ هفتم هجری یا پیش از آن به ترجمۀ فارسی منظوم درآمده، به خامۀ خطاطی مجرّب و ماهر، مشهور به ابن ساوجی در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، مع‌هذا سبک و سیاق ترجمه و خط و زبانِ آنِ سده را می‌نمایاند. شیوۀ کار در این پژوهش بدین‌گونه است که نخست وصیت‌نامه با ترجمۀ منظوم از روی نسخۀ عکسی، استنساخ شده و جمله‌های حضرت امیر(ع) با آنچه در تحف العقول ابن شعبه آمده بود، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. همچنین آنچه درباره مترجم و خطاط در دسترس بوده، در مقدمه آمده است. مضاف بر آنچه یاد شد به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت‌نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمۀ فارسی آیت‌الله جنتی و تصویر نسخۀ عکسی مورد استناد، به پیوست آمده، و در پایان، فهرست الفبایی کلمات مولی الموحدین(ع) نیز درج شده است.
مشخصات نشر:
وصیّت‌نامۀ امیرمؤمنان به سالار شهیدان(علیهماالسلام)
ترجمۀ فارسی منظوم از سدۀ ششم و هفتم هجری
به کوشش: طاهره امینی ـ زیرنظر: دکتر سید ابراهیم دیباجی
تهران ـ نگارستان اندیشه
نوبت چاپ: نخست 1398
قطع: رقعی ـ 115 صفحه
قیمت: 23000 تومان
به سالار شهیدان(علیهماالسلام)
ترجمۀ فارسی منظوم از سدۀ ششم و هفتم هجری
به کوشش: طاهره امینی
زیرنظر: دکتر سید ابراهیم دیباجی
وصیت‌نامۀ حضرت امیر(ع) به امام حسین(ع) که در سدۀ هفتم هجری یا پیش از آن به ترجمۀ فارسی منظوم درآمده، به خامۀ خطاطی مجرّب و ماهر، مشهور به ابن ساوجی در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، مع‌هذا سبک و سیاق ترجمه و خط و زبانِ آنِ سده را می‌نمایاند. شیوۀ کار در این پژوهش بدین‌گونه است که نخست وصیت‌نامه با ترجمۀ منظوم از روی نسخۀ عکسی، استنساخ شده و جمله‌های حضرت امیر(ع) با آنچه در تحف العقول ابن شعبه آمده بود، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. همچنین آنچه درباره مترجم و خطاط در دسترس بوده، در مقدمه آمده است. مضاف بر آنچه یاد شد به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت‌نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمۀ فارسی آیت‌الله جنتی و تصویر نسخۀ عکسی مورد استناد، به پیوست آمده، و در پایان، فهرست الفبایی کلمات مولی الموحدین(ع) نیز درج شده است.
مشخصات نشر:
وصیّت‌نامۀ امیرمؤمنان به سالار شهیدان(علیهماالسلام)
ترجمۀ فارسی منظوم از سدۀ ششم و هفتم هجری
به کوشش: طاهره امینی ـ زیرنظر: دکتر سید ابراهیم دیباجی
تهران ـ نگارستان اندیشه
نوبت چاپ: نخست 1398
قطع: رقعی ـ 115 صفحه
قیمت: 23000 تومان